术语“赵”的详细信息

英译术语:

Zhao Kingdom

汉语语境:

战国初期，赵国都城由晋阳迁往中牟。以迁都中牟为契机，赵国很快完成了政治改革，加快了在中原的扩张，最终实现了由封闭到开放，由卿士到诸侯的战略转折和跃进，由此奠定了赵国前期历史文化发展的格局。

英语语境:

In the early Warring States Period, the capital of Zhao State (or Kingdom) was moved from Jinyang to Zhongmou, which is of strategical influence on its historical cultural development. Starting from this, Zhao State carried out political reform within a short time, sped up its expansion in central China and finally realized the transition from a closed state to an open one with a higher status. All the above set a solid basis for forming the pattern of historical and cultural development of the early Zhao State.