术语“贞祐南迁”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000212 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 贞祐/南/迁/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 戴拥军 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Southward Migration of King Zhenyou of Jin
汉语语境:
翻阅近年来金宋关系的研究文章，我发现大部分都集中探讨金前期、中期的和战情况，对金后期金宋关系的研究较少。在前人研究的基础上，我运用历史分析方法，以金朝为出发点来阐述金宋交往的最后20年中，即1214年金宣宗南迁汴京后的相关问题。
英语语境:
After looking through research articles about Jin-Song relations in recent years, I found that most ones are focused on the early, mid period and the war situation. The research about the late Jin-Song relations is little. On the basis of predecessors'study, I use the historical analysis method and take rulers as a starting point to probe into the last 20 years of Jin-Song exchanges and the related issues after the Southward Migration of King Zhenyou of Jin in 1214.