术语“政治协商会议”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000228 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 政治/协商/会议/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 全国政协 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孟凡晶 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Political Consultative Conference
汉语语境:
1946年早春，由于政治协商会议的召开及其通过的各项决议，中国出现了国民党统治时期难得的一次民主化进程。它实际上是当时特殊的国内外环境下的特殊产物，缺乏在中国生存的现实环境。
英语语境:
In the early spring of 1946, the convening of the Political Consultative Conference and the decisions passed by the conference made possible changes aimed at democratizing the country under the rule of the KMT. This was in fact a specific outcome of the particular domestic and foreign environment at the time, but there was no real environment in which it could exist.