术语“支移”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000230 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 支移/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 牛海棠 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Transferrable Dual Tax System
汉语语境:
赋税输纳有固定的地点、仓库；而以有余补不足，则移此输彼，移近输远，谓之支移。
英语语境:
There uaually were fixed locations or depots for taxation and allocation. When the tax in one depot was transferred to another depot to fill its gap, this was the so-called Transferrable Dual Tax System.