术语“中国重返联合国”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000271 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 中国/重返/联合国/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 马媛玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Restoration of the Lawful Rights of the People's Republic of China in the United Nations
汉语语境:
20世纪70年代初，中国重返联合国，国际地位快速提升，对外交往日益频繁，中国对同声传译的需求也与日俱增。
英语语境:
In the early 1970s, the Restoration of the Lawful Rights of the People's Republic of China in the United Nations rapidly promoted her international status. External communication with foreign countries becomes more and more frequent, and the demand for simultaneous interpretation is growing in China.