术语“中华民国”的详细信息

英译术语:

Republic of China

汉语语境:

徐世昌就任中华民国大总统后，积极采取措施推进南北和会的召开，以期巩固其总统地位和实现南北和平统一。在徐世昌的推动下，南北和会于1919年2月20日在上海召开，由于各军阀之间利益的矛盾和其本身利益的多重性，南北和会最终于同年5月13日以破裂而告终。

英语语境:

After Xu Shichang became president of the Republic of China, he took active measures to promote convening of the north and south Conference in order to consolidate his position and to achieve the peaceful reunification. In the promotion of Xu Shichang, the North-South Conference was held in Shanghai on February 20, 1919, but it eventually broke up on May 13, 1919, due to the contradictions between the interests of the warlords and the multiplicity of his own interests.