术语“种姓等级 社会”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000287 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 种姓/等级/社会/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 沈琮育 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
caste society
汉语语境:
恶劣的生存环境和严酷的种姓等级社会培育出吉奥诺西斯人野蛮的一面，他们通过战争、奴役这些野蛮方式将他们的思想、政治体制强加给别的民族，并且这种社会现象维持了很长的一段时间。
英语语境:
The hardships of the native environment and the cruelties in their caste society fostered a barbaric side to the Geonosians, who imposed their ideology, political system on other nationalities through the brutal ways like wars and slavery, and this social phenomenon lasted a very long time.