术语“诸侯”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000300 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 诸侯/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 马媛玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
dukes or princes
汉语语境:
春秋战国时期土地所有制关系发生了巨大变化，天子、诸侯、卿大夫、士与庶人多层重迭的土地所有制向单纯的国家所有制和私人所有制的转变，是春秋战国时期土地所有制变化的总趋势，井田制、爰田制和土地私有制是这场变革的三个重要阶段。
英语语境:
A tremendous change in land ownership took place during the Chunqiu and Warring States period. It is a general tendency that the common or overlapping ownership of land, shared at different levels among kings, their dukes or princes, officials, and commoners, changed into pure state ownership and private ownership. The change advanced in three steps marked respectively by the systems of jingtian, yuantian and the private land ownership.
汉英语境2
英译术语:
vassal
汉语语境:
英语语境: