术语“逐出教会”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000304 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 逐出/教会/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 史娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
excommunication
汉语语境:
该部分也对教会特有的绝罚（或逐出教会）制度的早期形态进行了阐释，尤其是对异端分子的概括适用方面。基督教合法化以后，罗马政府越来越多的介入到教会事务中来，动辄处死或流放异端分子，当然多数情况下这仍然需要以宗教会议事先认定为基础。
英语语境:
This part also gives interpretation for the early unique form of the church's excommunication system, especially in terms of the generalized adoption of this to the heresy. After the legalization of Christianity, the Roman government intervened more and more in church affairs with frequent execution and exile. In most cases, however, this was still done on the basis of the determination of the church.