术语“驻藏大臣”的详细信息

英译术语:

Grand Minister Resident of Xizang (or Tibet)

汉语语境:

清朝末年，中国处于闭关锁国的农耕时代，在已经完成工业化的西方列强面前，显得贫困落后，在落后挨打的局面中采取屈让、赔款的软弱姿态。在英帝国主义者侵略中国西藏前夕，临危受命的驻藏大臣文硕抱着抵御外侮、整顿西藏地方政务的决心，坚定支持西藏上下抗击英军的正确主张，反遭革职处分。

英语语境:

At the end of the Qing Dynasty, the Qing agricultural society seemed backward and fragile facing western countries, and it adopted compromising and indemnity policies. Before Great Britain\'s invasion of Tibet, Grand Minister Resident of Xizang Wen Shuo had an ambition of resisting the invasion of Great Britain and improving the government of Tibet. However, he was deposed and punished.