术语“转运使”的详细信息

英译术语:

officials in charge of the Transport Department

汉语语境:

转运司设置于五代时期。其主管官吏称转运使，始见于唐。转运司的权力在宋代发展至顶峰，兼管民事、司法、监察、财政及军事等职。至元代，转运司开始走向下坡路，权力范围明显缩小，只负责财政事务，如催征赋税、办理上供、转输物资等。

英语语境:

The Transport Department was set up in the Five Dynasties period. The officials in charge of the Transport Department first appeared in the Tang Dynasty. The title reached the height of its power in the Song Dynasty, which covered responsibilities for the civil, judicial, supervising, financial and military affairs, and so on. Later in the Yuan Dynasty, the Transport Department\'s duty was reduced to only the financial affairs, such as pressing and imposing the taxes, and transporting the goods and materials.