术语“准噶尔部”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000317 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 准噶尔/部/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨洁仪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Junggar tribe
汉语语境:
17世纪准噶尔部牧地分布在北自斋桑泊、南至准噶尔盆地北部、东与北至阿尔泰山、大体相当于今天的哈萨克斯坦的斋桑泊东和东南地区、新疆的阿勒泰地区、塔城地区东部和克拉玛依市所处地域。
英语语境:
The nomadic area of Jungar Tribe stretched north to Lake Zaysan, south to the northern area of Jungar Basin, and east and north up to Altai Mountain, in accordance roughly with the present-day east and southeast of Lake Zaysan in Kazakhstan, and Altai, eastern Tacheng and Karamayi in Xinjiang.