术语“资本主义”的详细信息

英译术语:

capitalism

汉语语境:

美国金融危机是国际金融垄断资本主义的结构性危机。由信息技术和网络技术革命、新自由主义意识形态和为国际金融垄断资本服务的国际金融货币体系共同建构的国际金融垄断资本主义， 是资本主义在全球化时代的表现形式。席卷全球的金融危机是国际金融垄断资本主义基本矛盾激化的必然结果。

英语语境:

The American financial crisis is essentially a structural risk inherent in international financial monopoly capitalism. This form of capitalism was jointly constructed by the IT and Internet revolution, neo-liberal ideology, and the international financial and monetary system designed to serve international financial monopoly capitalism. It is the form in which capitalism manifests itself in the era of globalization. The financial crisis sweeping the globe is the inevitable result of the intensification of the fundamental contradictions of international financial monopoly capitalism.