术语“资本主义社会”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000320 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 资本主义/社会/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱媛媛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
capitalist society
汉语语境:
日本通过大化改新、明治维新、战后改革三次“开国”，成功实现了由奴隶社会向封建社会、由封建社会向天皇制资本主义社会、由天皇制资本主义社会向民主制资本主义社会的全面转型。
英语语境:
By the three times of “founding a new country”, which are the Taika Reform, Meiji Restoration and Post-war Reforms, Japan has realized its social transformation step by step from a slave society into a feudal society, from a feudal society into an imperial capitalist society, and finally to a democratic capitalist society.