术语“自然主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000330 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自然主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李想 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
naturalism
汉语语境:
现代主流经济学植根于西方社会的文化和心理，其理论假设和分析框架都是基于西方根深蒂固的自然主义思维；而中国社会的文化伦理和现实环境却与西方社会存在很大的差别，这可能是中国经济学人在主流经济学领域很难作出相应贡献的根本原因。
英语语境:
Modern mainstream economics roots in western culture and psychology and its theoretical hypothesis and analytical framework are based on western naturalism. The cultural ethics and real environment in China are greatly different from thoses in the western world, which perhaps explains why Chinese economists have made so little contribution to mainstream economics.