术语“自由放任的经济学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000332 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自由放任/的/经济学/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 梁雨旋 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
laissez-faire economics
汉语语境:
中国经济界需要拨乱反正，纠正自由放任的经济学的不当政策，改革中国大学经济学课程体系，大力加强马克思主义政治经济学、李斯特国民经济学和西方非正统经济学的教学，粉碎美国战略家把经济学作为政治工具、支配中国人的思想、并由此对中国实行新型殖民统治的阴谋。
英语语境:
People in the economics circle in China need to set things alright, to correct the inappropriate policies proposed by the laissez-faire economics and at the same time, to reform the university economics curriculum in China and vigorously strengthen the teaching of Marxist political economics, the national economics of List and western unorthodox economics, so as to crush the conspiracy of American strategists in taking economics as a political tool, controling the Chinese mind, and thus implementing a new colonial rule in China.