术语“总体战”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000351 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 总体战/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 秦曦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
total war
汉语语境:
在美国内战史的研究中，很多学者往往把北方的海上封锁政策并入北方初期的战略来研究，从而忽略了这一战略的军事意义。本文则从总体战的视角入手，把海上封锁战略纳入北方总体消耗战略来研究。
英语语境:
In the study of the American Civil War, many scholars used to classify the naval blockade policy into the overall strategy of the North of the United States during the early stage of the war, so the military significance of this policy was neglected. This article tries to study it from the perspective of the total war, regarding this policy as part of the consumption strategy of the North.