术语“尊号”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000364 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 尊号/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王乐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
honorific title
汉语语境:
皇帝的尊号自秦始皇始。由秦至隋，尊号前面没有修饰语，它既可代用以指皇帝称帝或登基，又可代指太上皇、皇太后及其谥号。
英语语境:
The honorable title for emperors began from the First Qin Emperor. From the dynasty of Qin to Sui, there was no modifier before the appellation. It could be used to refer to the ascending of an emperor, or to the overlord, or to the queen mother, along with their posthumous forms of address.
汉英语境2
英译术语:
regnal name
汉语语境:
英语语境: