术语“凹版印刷”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000004 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 凹版/印刷/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 田宇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
deep print
汉语语境:
平版印刷是我国四大基本印刷方式之一。与凹版印刷、 凸版印刷和丝网印刷方式不同的是，平版印刷是一种间接的印刷方式。平版印刷是由早期石版印刷而发展命名的，因其制版及印刷有独特的个性，同时在工作上也极为简单，最重要的是成本低廉，因此，在近现代经过有关专家的不断研究与改进，成为了现今印刷行业使用最为普遍、高效的方法。
英语语境:
Offset printing is one of China's four major basic printing modes. Unlike the intaglio printing (or deep print), relief printing and screen printing method, lithographic printing is an indirect way of printing. Offset printing is named by the early development of lithograph. Due to its unique characteristics of plate making and printing, the user-friendness and low cost, it has become the most common and efficient method in the printing industry through continuous improvements by experts.