术语“白土”的详细信息

英译术语:

carclazyte

汉语语境:

高丽青瓷受中国唐末、五代时期越窑、汝窑等瓷窑的影响，11世纪时烧制技术基本成熟，12世纪上半叶达到鼎盛。镶嵌瓷是在高丽青瓷的基础上产生的高丽人独创的工艺，在韩国陶瓷史上流行400年之久。镶嵌瓷，即在青瓷胎上刻上纹饰，往刻痕处填入赭土或白土，再施釉烧造，赭土变成白色，白土仍显白色。把考古发现和传世的镶嵌瓷比较分析，镶嵌瓷的产生时期应该是在12世纪上半叶。

英语语境:

The blue and white porcelains of Korean were heavily influenced by Yue kiln and Ru kiln in the late Tang and Five Dynasties, and in the 11th century its firing technology was basically formed and arrived to the peak during the first half of the 12th century. The inlaid-porcelain was an original creation by the Korean people on the basis of their native blue and white porcelains, which had lasted for 400 years in the history of the Korea's porcelain making. It was made by carving patterns on the blue and white porcelain body, filling the scored jaws with ochre or carclazyte, and after the processes of glazing and firing, the ochre turned into white while the carclazyte remained white. Compared the unearthed inlaid porcelains with those handed down from ancient times, it was estimated that the inlaid porcelains may originate from the first half of the 12th century.