术语“财富崇拜”的详细信息

英译术语:

plutolatry

汉语语境:

新石器时代后期， 随着私有制的出现， 人类不和谐的音符成为时代的主旋律，杀伐、屠杀、人牲、殉葬、贪婪、残暴、腥风血雨成为时代的最强音。于是，贪欲、权力欲成为控制社会的主宰，社会的文化心态则表现出对于粗狂、狞戾之美的赞颂，对权力与财富的崇拜，对力量与威武的讴歌。而这些正是人类不断探索，社会不断发展进步并日益接近文明的标志。

英语语境:

As the emergence of private ownership in the late Neolithic Age, human discordant note became the theme of the times, while war, massacre, human sacrifice, burying alive with dead, greed, atrocity and carnage became the strongest voice of the age. Therefore, lust for greediness and power became the master of the society. In addition, social cultural mentality showed the praise to the beauty of boldness and ferociousness, to power worship and plutolatry, and to the strength and might, which symbolized the continuous exploration of human beings, the constant development of the society, and the increasing approach to civilization.