术语“彩绣”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000052 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 彩/绣/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 彩绣台布colour embroidered tablecloth |
| 编纂人 Compiler | 陈羽姗 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
colored embroidery
汉语语境:
彩绣泛指以各种彩色绣线编制花纹图案的刺绣技艺，具有绣面平服、针法丰富、线迹精细、色彩鲜明的特点，在服装饰品中多有应用。此外，彩绣的色彩变化也十分丰富，它以线代笔，通过多种彩色绣线的重叠、并置、交错产生华而不俗的色彩效果。
英语语境:
Colored embroidery refers to embroidery skills that people use various color embroidery threads to weave patterns, with characteristics of flat embroidery, sophisticated stitches, fine line traces and bright colors, which has been widely applied to the clothing accessories. Besides, the color change of colored embroidery is also very rich. Specifically, it employs the line to replace the pen, along with the juxtaposition, stagger, overlapping of multi colored embroidery threads, in order to create an impressive color effect.