术语“螭耳杯”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000067 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 螭/耳/杯/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 苏洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
chalice with two interlaced dragon ears
汉语语境:
在对兰州晏家坪明肃王支系延长王墓葬群的抢救性发掘中，出土了一件青玉双螭耳杯 。这是继1957年北京万贵明墓出土白玉双螭耳杯后出土的第二件双螭耳杯，是明代双螭耳杯的又一件标准器。
英语语境:
A piece of chalice made of light black jade was unearthed during an excavation of the tomb of King Su of the Ming dynasty in Yanjiaping, Lanzhou. It is the second chalice with two interlaced dragon ears after the one made of white jade unearthed in the tome of Wanguiming of the Ming dynasty in 1957. It is a typical example of chalices with two interlocked dragon ears of the Ming dynasty.