术语“铳”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000070 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 铳/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 噜嘧铳the Lu Mi s Artillery |
| 编纂人 Compiler | 王凤仪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
CHong
汉语语境:
汪宏是中国最早率军抗击西方葡萄牙殖民者“佛朗机”入侵的要臣，也是引进西方先进武器“佛朗机铳”并进行大规模推广使用的第一人。
英语语境:
Wang Hong was the earliest principle official at court to fight against the Portuguese aggressors who were equipped with the weapon of “Faranggi”. Meanwhile, he was also the first introducer of the advanced weapon named “Farangi Chong”, and spared no efforts to promote the wide use of it.