术语“穿斗”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000074 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n./v./adj./adv. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 穿斗/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 穿斗式建筑column-tile construction |
| 编纂人 Compiler | 张碧荷 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
column and tie contruction
汉语语境:
从干栏式到地面的穿斗式是木构架自然的发展序列，具有普遍性。官式建筑的产生和秦汉以来高等级建筑采用井干式与多层木楼阁有关，并受到穿斗式的影响。
英语语境:
The architecture style ranging from stilt construction of piles to the column and tie construction is a natural development process in wood architectures. The origin of official architecture was related to the well framed construction of the high class multi-storied wood structures since the Qin and Han dynasties and was influenced by the style of column and tie construction.