术语“瓷雕”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000080 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 瓷/雕/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 魏美强 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
porcelain carving
汉语语境:
在绚丽的陶瓷雕塑花鸟世界，造型复杂、工艺技术难度大的“瓷鹰雕塑”是百花园里一朵最醒目的奇葩。瓷鹰雕塑艺术继承和发展了现代瓷雕花鸟艺术，是对景德镇传统雕塑艺术的创新超越。基于景德镇瓷雕艺术工作者对创作题材的开拓和理念的突破，也依托于不断创新的成型工艺新技术、新型窑炉烧炼技术的支撑，现代瓷雕在创作艺术和工艺技术的两个领域得到飞速扩展。
英语语境:
In the splendid world of porcelain carving arts of flower and bird, the porcelain carving arts of eagle is the most striking and wonderful work due to its complex model and difficult processing technology. Porcelain carving arts of eagle, which inherit and develop the modern porcelain carving arts of flower and bird, is an innovative transcendence of Jingdezhen traditional sculptural arts. Based on Jingdezhen artists'creative exploration and conceptual innovation, and with the support of new forming technology and new kiln firing technology, modern porcelain carving spurs a fast development in artistic invention and technology.