术语“打乐”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000091 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 打乐/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 匡媛媛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
play music
汉语语境:
辽东皮影影系，是指以岫岩满族皮影为轴心，逐渐繁衍到东港、凤城、本溪、海城、营口、盖州、庄河等地，并形成了自己的独特风格与特色的影系。它除传承了乾隆、嘉庆年间著名皮影艺人席老爷子及徐连生的皮影风格与特色外，在其发展过程中，还经数辈民间艺人的改进和完善，汲取了民歌小调、京评戏等受百姓喜爱的艺术，在影调、唱腔、打乐、场面音乐等诸方面，均较以前有了质的飞跃。
英语语境:
Liaodong shadow play system refers to a shadow system that centers on the shadow puppet of Xiuyan Manchu, and gradually expands to Donggang, Fengcheng, Benxi, Haicheng, Yingkou, Gaizhou, Zhuanghe, etc., and forms its own unique style and characteristics. In addition to inheriting the shadow play style of the famous shadow play artists Mr Xi and Xu Liansheng during Qianlong and Jiajing's reigns, it has been improved and perfected by several generations of folk artists in the process of development. It absorbs popular arts like folk song and Beijing PingXi, and accordingly has a qualitative leap in tone, singing, play music, scene music, etc.