术语“袋足”的详细信息

英译术语:

pouched leg

汉语语境:

考古学界一般将磨制石器、陶器、农业和家畜饲养业的产生作为新石器时代开端的标志。中国新石器时代可分为早、中、晚三大期。新石器时代早期是陶炊器的肇始阶段，这时的陶炊器均为厚胎直壁，圜底或平底。中期分为两个发展阶段，前一阶段的炊器为陶釜和支架，后一阶段为陶鼎、陶釜和支架继续使用。新石器时代晚期，袋足炊器(鬶、鬲、甗)普遍出现，陶鼎继续使用。

英语语境:

The emergence of polished stone implements, pottery, agriculture and livestock farming is regarded as the mark of the beginning of the Neolithic Age by the archaeological community. The Neolithic Age of China can be divided into three periods: early, middle, and late period respectively. The early period is the inchoation of pottery cooking vessels, and most of the vessels have thick paste, straight belly and round or flat bottom. The middle period can be further divided into two stages: in the former stage, pottery Fu with supports is the main cooking vessel; in the latter stage, pottery Ding is the main cooking vessel while the Fu still exists. In the late period of the Neolithic Age, vessels with pouched legs such as Gui, Li and Yan are used widely while pottery Ding still exists.