术语“点翠”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000107 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 点/翠/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孙佳慧 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Kingfisher craft
汉语语境:
点翠是汉族一项传统的金银首饰制作工艺，它是首饰制作中的一个辅助工种，起着点缀美化金银首饰的作用。用点翠工艺制作出的首饰，光泽感好，色彩艳丽，而且永不褪色。点翠工艺的发展在清代康熙、雍正、乾隆时期达到了顶峰。
英语语境:
Kingfisher craft is a traditional technique of making gold or silver jewelry by the Han ethnic group. It is an auxiliary means whose function is to embellish the jewelry. The jewelry made with this method is lustrous and more colorful and the colouring never fades. It reached the peak during the regime of Yongzheng and Kangxi in the Qing dynasty.