术语“缎”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000115 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 缎/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 文凝妍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
satin
汉语语境:
缎类丝织物是中国丝绸的一个重要品种类别，也是民国时期应用最为广泛的品种之一。民国年间，由于新原料的采用和织机的改进，大量新型缎类织物被开发出来，而传统的缎类织物在新产品的冲击下，虽市场不断丢失，但也出现了一些创新。
英语语境:
Satin was an important category of silk in China. During Republic of China (1912-1949), it was one of the most fashionable fabrics. Because of the application of new materials and improvement of looms, plenty of new kinds of satin had been manufactured. For the shock of new products, the traditional satin continue to lose market share while some innovations were still made.