术语“堆封土”的详细信息

英译术语:

sealed earth

汉语语境:

衡水市枣强县发现的一座封土古墓，墓为四四方方的大封土堆，高出地面约两米，内有六间墓室，非常坚固，保存基本完好。在一望无垠的平原上堆起这么大的堆封土，本身就说明了墓主人彼时彼地的身份地位。而这座古墓完整保存到今天，不但说明枣强县具有深厚的历史文化底蕴，而且反映了那个历史时期高超的建筑艺术。

英语语境:

The ancient tomb discovered in Zaoqiang County in Hengshui is a squared mound with sealed earth which is 2 meters high above the ground. It has six coffin chambers that are solid and remain intact. Building such large sealed earth above the tomb can indicate the identity of the tomb owner. And the fact that the tomb can remain intact also indicates that Zaoqiang County has a profound history and rich cultural deposits, and the architectural art of that period is superb.