术语“二次葬”的详细信息

英译术语:

secondary burial

汉语语境:

克孜尔吐尔墓地位于拜城县克孜尔乡，南北长约2公里，1990年共发掘27座带封堆的竖穴土坑墓，无葬具，有单人葬、男女合葬和多人合葬，其中既有一次葬、二次葬，也有一次和二次混合葬。随葬品以陶器为主，彩陶占百分之七十四，另外还有铜器、石器和骨器。结合碳十四测年数据，推断该墓地的年代为西周至春秋时期。

英语语境:

The Kiziltur cemetery discovered in 1998 is located in Kizil Township east of the seat of Baicheng County. It extends about 2km from the north to the south. In 1990, the Xinjiang Institute of Cultural Relics and Archaeology excavated 27 earth-pit barrow-tombs, in which no coffins were found. The tombs contain single, couple or multiple joint burials of primary or secondary burial, and some graves are in both ways. The funeral objects are mainly pottery, among which painted ware accounts for 74 percent; besides, bronzes, stone tools and bone artifacts are also unearthed. According to the results of C-14 dating, the cemetery can be dated to the Western Zhou and Spring-and-Autumn period.