术语“非衣”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000139 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 非衣/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王璇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
silk painting
汉语语境:
1972年长沙马王堆出土了震惊世界的马王堆T型非衣帛画，它展示的大千世界之丰富多釆，不仅在汉代，并且在整个中国绘画史上都是极为罕见的，具有极其重要的研究价值。它的出现，为人们认识和了解楚文化提供了一个崭新的视角，同时也为此研究提供了一个突破口。马王堆T型非衣帛画作为楚文化的闪光点，映射出了楚文化多元性的特色。
英语语境:
In the year of 1972, the T shape silk painting unearthed from the Mawangdui had shocked the world which demonstrated the richness and colorfulness of the big world. The excavation was extremely rare not only in the Han Dynasty, but also in the drawing history of China and provided a brand-new angle for people to know about the Chu culture. As the shining point of Chu culture, the T shape silk painting of the Mawangdui reflected pluralistic characteristics of the Chu culture.