术语“封泥”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000148 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 封泥/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 秦封泥clay-sealed materials of Qin Dynasty |
| 编纂人 Compiler | 樊彩妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
clay seal
汉语语境:
北京文雅堂主人，近10年来收藏了一批西安未央区“相家巷南地”出土的秦式封泥资料，其中包括中央职官、地方地理、私人用印等内容。其间有相当部分，可以弥补文献之阙误，为秦文化以及秦汉史的研究，提供了新的宝贵资料。
英语语境:
Master of Beijing WenYaTang has collected a lot of clay-sealed material of Qin style in the last ten years in south of Xiangjia Xiang, Weiyang District, Xi′an, Shaanxi province. The clay-sealed material includes government officials of the central authorities, local place name and personal seals, etc., among which of them can cover the shortage of research data related to the Qin Culture and Qin and Han history studies and cast new lights on them.