术语“符号”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000155 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 符号/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈兴怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sign
汉语语境:
蚌埠双墩遗址出土的陶器刻划符号是研究早期文字形成和文明发展的重要材料。其中几何类刻划符号具有表现某些原始思想观念和简单记事的功能。水纹系列刻划符号主要是表现水波起伏的动态形象；“圆圈形”符号可能和“天”有关；“半框形”、“方框形”和“十字形”符号可能和“地”和“四方”有关。
英语语境:
The carved signs on the pottery wares unearthed at Shuangdun Site in Bengbu are important materials for the study of early characters and the development of civilization. Among these signs, the geometric ones represented some original ideas and were used for recording events. Water wave signs were mainly used to represent dynamic images rolling as water. Circular signs may stand for heaven while square or cross shaped signs may refer to the land or the four directions.