术语“古笛”的详细信息

英译术语:

Gudi (ancient Chinese flute)

汉语语境:

笛，是我国重要的民族乐器之一，其发展至今已有数千年的历史。随着我国考古事业的不断发展，古笛类乐器的实物在我国一些地区有了少量的出土。这些古笛类乐器遗物，大多是易腐烂的竹制品，虽然保存情况大多欠佳，出土数量也相对非常有限。但这些为数不多的上古遗物，却为我们研究它们的早期历史提供了极为珍贵、切实可靠的资料。

英语语境:

Flute is one of important national musical instruments in China and has a history of thousands of years. With the development of archaeology, a small number of Gudi (ancient Chinese flute) have been unearthed in several regions of China, which are mostly made of perishable bamboo wares. Although most of these ancient Chinese flutes are not well-preserved and excavated in limited quantities, the excavation of these ancient relics provides valuable and authentic details about the early history of Gudi.