术语“刮削器”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000173 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 刮/削/器/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 姜筱瑾 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
scraper
汉语语境:
岩风洞遗址位于湖北省建始县业州镇罗家坝村，洞口海拔高度为694米，地理坐标为东经109°42′21.5″，北纬30°31′51.7″。在岩风洞遗址中发现了25件石制品，包括砾石、石锤、碎片(块)、石片、刮削器和锯齿状器等类型。其文化面貌和该县高坪巨猿洞“建始人遗址”的面貌相接近，均以石片石器为主，以刮削器为多，其时代应为旧石器时代晚期。
英语语境:
Yanfeng Cave Site is located at Luojiaba Village, Yezhou Town, Jianshi County, Hubei Province. The mouth of the cave is at an elevation of 694 meters, and the geographical position of the cave is 109°42′21.5″ E, 30°31′51.7″ N. A total of 25 stone artifacts are unearthed from the Yanfeng Cave Site, including pebbles, choppers, debris, flakes, scrapers and denticulate implements. The Yanfeng Cave also shares similarities in cultural presentation with the site of Jianshi Man in Gaoping, Jianshi County which is characterized by its abundant flake tools and scrapers. It is believed that the Yanfeng Cave Site dates from the late Paleolithic Age.