术语“棺”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000175 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 棺/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 船棺葬boat-coffin burial 棺椁inner and outer coffins 棺饰coffin ornaments |
| 编纂人 Compiler | 刘冰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
coffin
汉语语境:
重庆开县余家坝墓地系战国晚期巴人墓地，2000年发掘墓葬50余座，墓葬形制皆为竖穴土坑，葬具多一棺一椁，葬式皆呈单人仰身直肢。男性墓中多随葬成组兵器，其上多饰虎纹；女性墓中则多见玉玦串饰。此墓地的完整揭露和研究，对认识三峡地区巴族历史具有重要意义。
英语语境:
Fifty tombs of the late Warring States period designated as of the Ba People were excavated at Yujiaba in Kaixian County, Chongqing in 2000. All burials are earthen pits with a single, stretched and supine skeleton inside the coffin, while males and females are furnished with weapons and jades respectively. The complete exposure of the cemetery is of great significance in studying the Ba People of Three Gorges area.