术语“海牛”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000184 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 海牛/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 胡莉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sirenian
汉语语境:
据国外媒体报道，日前，考古学家宣称，最新发现史前灭绝侏儒海牛新物种，它是迄今在马达加斯加岛上发现最早的哺乳动物化石，其历史可追溯至8000万年前至9万年前。考古人员发现的这种史前海牛新物种骨骼化石包括头骨和一些肋骨，大约是4000万年前。这种史前侏儒海牛是原始陆地哺乳动物进化成现今水栖海牛物种的过渡物种。
英语语境:
Foreign media reported that archaeologists claimed the latest discovered new species of gnome sirenians extinct since the prehistoric times was the oldest mammal fossils discovered on Madagascar with a history of 80 million to 90 thousand years. Archaeologists also found that the fossils of this prehistoric new species of sirenians included skulls and ribs with a history of about 40 million years. This prehistoric species of gnome sirenians is the transitional species from primitive terrestrial mammals to current aquatic sirenians.