术语“火山石”的详细信息

英译术语:

pozzolana

汉语语境:

庞贝，曾经是古罗马一座繁华而喧嚣的城市，在1900多年前因维苏威火山的爆发而被火山石深深地掩埋。这座几乎被人遗忘的消失的古城，在近200年来持续不断的考古发掘中逐渐重见天日。随着庞贝大型建筑群遗址的发掘，珍宝、绘画和雕塑的发现，被火山灰所凝固的遇难者的遗骸的出土，这些掩埋在地下的荣华与瞬间陨落的历史一一重现在世人眼前。

英语语境:

Pompeii, once a noisy prosperous city of ancient Rome, was buried deep by pozzolana from the eruption of Vesuvius. The disappeared old city, almost forgotten by people, was gradually returned to the light of day in the past two centuries by continual archaeological excavation. With the discovery of the city's large site of architectural complex, the treasures, paintings, sculptures, and the remains of the dead fossilized by erupted ash, the concealed prosperity and the transiently passed history were recovered by the world.