术语“脊椎动物”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000222 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 脊椎动物/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 时闻 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
vertebrate
汉语语境:
织机洞遗址位于河南省荥阳市王宗店村北的一座与外界隔绝的山上。它发现于1985年，1990 年获准进行第一次试掘。该遗址地层堆积可以划分为23层，其中19-23 层为全新世遗存；1-18层为旧石器时代遗存，它进一步可分为两个较大阶段：1-12层为织机洞旧石器时代早段，13-18层为为织机洞旧石器时代晚段。本次所挖掘的文物均来自1-18层。几个灰烬层中含有大量的经过焚烧的遗物，发掘出土石制品6000多件和约10， 000件古脊椎动物化石，这些动物多为哺乳类。
英语语境:
The Zhijidong Cave site is situated on an isolated hill north to the Wangzong Dian Village, Xingyang City, Henan Province. It was discovered in 1985 and excavated in 1990 at the first time. The deposit inside the cave consists of 23 layers, among which layers 19-23 are Holocene deposits. Layers 1-18 are Pleistocene units, which can be delaminated into two parts: the lower part (layers 1-12) and the upper part (layers 13-18). The materials reported all came from layers 1-18. Several ash layers with the abundant burned materials were uncovered at the site. More than 6000 stone artifacts, some bone artifacts, and about 10, 000 pieces of vertebrate fossils, mostly mammalian, were found in the deposits.