术语“居住模式”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000250 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 居住/模式/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陶李春 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
settlement pattern
汉语语境:
如同石器一样，居住模式都是进化的工具，居住环境对人类的进化起到至关重要的作用。在旧石器时代，洞穴居址起到核心家庭的作用。研究表明，它对人类人口繁衍、体质进化、语言和艺术的产生有关键性的作用。在中石器时代，在冰川气候消退的大环境下，在火和弓箭、细石器工具以及在有效的居住模式帮助下，人类已经具备了控制更大空间和资源的能力。
英语语境:
Similar to stone tool, “settlement pattern” was another important tool for human being in the process of evolution, in which the living environment played a crucial role. In Paleolithic Age, cave home was the core for living. Studies showed that it was a key to population growth, physique evolution, the emergence of art and language. In Mesolithic Age, in the overall situation that glacioclimate had gradually degraded, and with the help of fire, bows and arrows, microlith tools and effective settlement pattern, people had already gained the power to control and use larger spaces and resources.