术语“裾”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000251 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 裾/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 徐海江 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
overlap of a robe
汉语语境:
马王堆一号汉墓遣册中的“纹绪巾”，当释作“级（衱）绪巾”，可能是一种用来覆盖在裾上用紵做成的蔽膝。
英语语境:
The “Wenxujin” in funerary objects inventories excavated in the Tomb No.1 of Mawangdui Han Tombs should be regarded as “Jixujin”. It might be Bixi, something like an apron, which was made of ramie and used to cover the overlap of a robe.