术语“猫眼石”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000296 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 猫眼石/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 东方猫眼 金绿猫眼 |
| 搭配信息 Collocation | 蛇纹猫眼石cat's eye stone with serpentine pattern |
| 编纂人 Compiler | 郭怡馨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
cat's-eye stone
汉语语境:
猫眼石是珠宝中稀有而名贵的品种。通常来讲，几克拉重的优质猫眼就非常珍贵，其价格可与优质的祖母绿、红宝石相当。在伊朗王冠上，有一颗重147.7克拉的猫眼石，是稀世珍品。
英语语境:
Cat's-eye stone is a kind of rare and precious specie among the jewelry circles. Generally speaking, a cat's eye stone which weights a few carats with good quality is very precious, and its price can be equal to emerald and ruby of high quality. In the crown of the Iran king, there is an invaluable cat's eye stone that weights up to 147.7 Carat.