术语“磨漆”的详细信息

英译术语:

polished lacquer

汉语语境:

漆画是以天然漆为主要材料而进行的绘画创作。漆画的技法也丰富多彩，可分成堆漆、雕漆、嵌漆、彩绘、磨漆等不同工艺技法。黑陶艺术诞生于我国新石器时代晚期，是继仰韶文化彩陶之后的优秀陶种，曾失传四千多年。后经几代学者的不懈努力终在1987年将黑陶的制作工艺完全破译。近年来陶艺家在传统黑陶制作的工艺基础上，借鉴汲取其他门类的工艺技术在黑陶装饰的应用，使其艺术形式趋于多元。

英语语境:

As one kind of painting by using natural lacquer as the main material, lacquer painting is rich in painting techniques, including embossed lacquer, carved lacquer, inlaid lacquer, colored painting and polished lacquer, etc. Black pottery originated from the late Neolithic Age. It was the second excellent pottery after Yangshao painted pottery, while it was once lost for more than 4, 000 years. After the unremitting efforts of scholars, the fabrication process of black pottery was totally cracked in 1987. In recent years, ceramists learn from the application of other techniques to black pottery decoration based on its traditional fabrication process in order to diversify its artistic forms.