术语“耙”的详细信息

英译术语:

harrow

汉语语境:

吴城文化是一支以经营农业为主业的商代文化，农业生产技术已达到了相当发达的水平，在农业生产工具方面颇有创造，发明了犁和耙等一整套适合于南方水田稻作农业生产的青铜农具，并在当时率先普遍使用青铜农具，对农业生产力的发展做出了十分重大的贡献。此外，农业经济的发展为家禽家畜饲养业提供了足够的粮食来源，使得家畜饲养业成为农业经济的重要补充。

英语语境:

As the main resources of residents'living, agriculture was the dominating economy in Wucheng Culture of Shang dynasty. The agriculture techniques in Wucheng Culture were quite advanced, especially in tool-making. Wucheng people invented a series of bronze tools such as plough, harrow, etc, which were adapted to paddy field working in the South. The earliest usage of bronze tools contributed a lot to the development of agriculture productivity, which further provided adequate resources for poultry and livestock breeding, and made it an important supplement for agriculture.