术语“披毛犀”的详细信息

英译术语:

wooly rhinoceros

汉语语境:

乌兰木伦遗址位于内蒙古自治区乌兰木伦河中游的左岸，海拔1281米。2010年初夏进行了首期试掘。遗址文化层由上而下为8层，厚约5至8米，在第2至第8层的7个文化层位中获得石制品1500余件、动物化石1213件以及少量的人类用火遗迹。初步观察和研究表明，该遗址以石片石器为特点的石制品类型十分丰富，工具组合具有明显的旧石器中期的特点，且与欧洲的莫斯特文化存在不少相似之处。从出土化石数量上看，乌兰木伦动物群中以披毛犀数量最多，其次是野马和河套大角鹿。

英语语境:

The Wulanmulun Site was discovered at left bank of Wulamuhn River in Ordos, Inner Mongolia Autonomous Region in North China with location of 1281m above sea level．The first period trial excavation was carried out in early summer of 2010. The main part of deposition were divided into 8 layers with depth of about 5-8m, and between the second and the seventh archaeological layers, more than 1500 stone artifacts, totally 1213 pieces of mammalian bones and a minimum part of burnt bones were excavated. The excavations were mainly flake stone tool, which indicated that the lithic assemblage belonged to flake tool and shared some similarity with characters of Middle Paleolithic of European Mousterian tradition. Based on the numbers of unearthed fossil specimens of Wulanmulun fauna, the wooly rhinoceros were the most numerous species, followed by Przewalsky's horse and Ordos'giant antlered deer respectively.