术语“人物画”的详细信息

英译术语:

porraiture

汉语语境:

湖北浠水胡油铺唐墓位于浠水县散花镇胡油铺村，为单室画像砖墓。2007年为配合大广北高速公路建设，浠水县博物馆组织业务人员对墓葬进行了发掘。墓葬保存完整，画像砖主要为花草、人物画像，出土唐代青瓷器若干件。该墓是鄂东乃至湖北地区少见的保存完好的唐代画像砖墓之一，为研究隋唐时期长江流域历史文化、丧葬风俗提供了新的资料。

英语语境:

A Tang Dynasty tomb, which is a single chambered pictorial-brick structure, is recovered in Huyoupu Village, Sanhua Town of Xishui County, Hubei Province. During the construction of the Daguang Highway in 2007, Museum of Xishui County conducted an excavation of the tomb. The tomb is well-preserved; each brick shows impressions of natural plants and portraiture, and several Tang porcelains are unearthed. This well-preserved pictorial brick tomb is one of the rarely-seen tombs in Hubei area, which has provided fruitful information for studies of the history, culture, and funeral ritual of the Yangtze area in the Sui and Tang Periods.