术语“色泥”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000362 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 色/泥/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 色坯 色瓷 |
| 搭配信息 Collocation | 色泥加彩colored paste with colors |
| 编纂人 Compiler | 朱筱 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
colored paste
汉语语境:
色泥也叫色坯，它是使陶瓷坯体整体着色的装饰法。色坯用的颜料，除天然着色粘土外，主要是用人工制造的高温颜料。颜料加入量随颜料的发色能力与色调深浅要求而异。
英语语境:
Colored paste is also known as the colored adobe, which is a coloring method that is applied to the overall color of the ceramic body. Pigment, in addition to natural colored clay, is mainly used in the manufacture of high temperature pigment. The addition amount of pigment changes along with the ability of rising color and color depth requirements.