术语“兽骨占卜”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000376 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 兽/骨/占卜/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 崔皖鑫 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
scapulimancy
汉语语境:
殷商是甲骨、兽骨占卜的巅峰时代。因为占卜的需要，殷人形成了一套分工明确、体系完整的占卜制度，并在此基础上形成了殷商独特的占卜礼制。殷商甲骨占卜包括了社会生活各个方面的内容，例如，乐舞、征伐、田猎、天象等诸多事项均包含在内，构成了理解殷商文化的重要语境。
英语语境:
Scapulimancy was at its zenith in Shang dynasty. Driven by needs of divination, a complete augury system with clear labor divisions was gradually formed and a unique scapulimany system was developed at the same time. An augury could be applied in every part of social activities such as music and dance, war, hunting and astronomical observation. Such unique culture would help a lot for today's people to understand the culture of Shang Dynasty.